TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984.  1, fiche 1, Français, - ancien%20combattant%20%C3%A2g%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Process whereby the alignment of the prosthesis or orthosis is optimized by using observations of the movement pattern of the patient.  1, fiche 2, Anglais, - dynamic%20alignment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dynamic alignment: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - dynamic%20alignment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédure selon laquelle l'alignement de la prothèse ou de l'orthèse est optimisé en tenant compte des observations faites de tous les mouvements du patient.  2, fiche 2, Français, - alignement%20dynamique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alignement dynamique : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - alignement%20dynamique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Industrie unique pour une région donnée.  2, fiche 4, Français, - mono%2Dindustrie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans ces villes, la construction navale fait trop souvent figure de mono-industrie. (F. CHIROT, Construction navale : le casse-tête, 1375, page 49).  3, fiche 4, Français, - mono%2Dindustrie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Equipment used to restrain dangerous individuals.  2, fiche 5, Anglais, - restraint%20equipment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Matériel utilisé pour immobiliser les individus considérés comme dangereux.  3, fiche 5, Français, - dispositifs%20de%20contrainte

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme "matériel de contrainte" est utilisé dans l'Instruction divisionnaire no 175.  4, fiche 5, Français, - dispositifs%20de%20contrainte

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

contention : Immobilisation d'un individu considéré comme dangereux (camisole de force, liens, attaches, brassière, ceinture).  5, fiche 5, Français, - dispositifs%20de%20contrainte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The] specification of an operation and identification of any associated operands.  3, fiche 7, Anglais, - statement

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The bodies of C functions (including the main function) are made up of statements. These can either be simple statements that do not contain other statements, or compound statements that have other statements inside them.  1, fiche 7, Anglais, - statement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

statement; instruction: designations and definitions standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, fiche 7, Anglais, - statement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Python exécute normalement les instructions de la première à la dernière, sauf lorsqu'il rencontre une instruction conditionnelle comme l'instruction if [si] [...] Une telle instruction va permettre au programme de suivre différents chemins suivant les circonstances.  3, fiche 7, Français, - instruction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

instruction : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 7, Français, - instruction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conjunto o juego de caracteres que especifica una operación que va a ser ejecutada por la computadora y el valor o lugar de uno o más operandos.  3, fiche 7, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20de%20programa

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Provides appropriate low-voltage dc power to Receiver-Transmitter.  1, fiche 8, Anglais, - power%20supply%20assembly

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The introduction of plants or animals to places where they are not indigenous, but thrive freely under ordinary conditions.  2, fiche 10, Anglais, - naturalization

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Acclimatation durable d'une espèce végétale ou animale importée de la contrée où elle vit ordinairement.  2, fiche 10, Français, - naturalisation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La naturalisation se distingue de la simple acclimatation en ce que l'espèce naturalisée se maintient d'elle-même, sans l'aide de l'homme, à la manière d'une espèce indigène.  3, fiche 10, Français, - naturalisation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que una especie, adquiere las condiciones necesarias para vivir y perpetuarse en un país diferente del que procede.  1, fiche 10, Espagnol, - naturalizaci%C3%B3n